sandra's profileAventura en Deutschland ...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    February 21

    Zum Rathaus

    space
    November 05

    Habla !!

     
     
    November 01

    The Tiger

    The Tiger

    By William Blake

    1757-1827


     

     

    Tigre, tigre, que te enciendes en luz
    por los bosques de la noche
    ¿qué mano inmortal, qué ojo
    pudo idear tu terrible simetría?

    ¿En qué profundidades distantes,
    en qué cielos ardió el fuego de tus ojos?
    ¿Con qué alas osó elevarse?
    ¿Qué mano osó tomar ese fuego?

    ¿Y qué hombro, y qué arte
    pudo tejer la nervadura de tu corazón?
    Y al comenzar los latidos de tu corazón,
    ¿qué mano terrible? ¿Qué terribles pies?

    ¿Qué martillo? ¿Qué cadena?
    ¿En qué horno se templó tu cerebro?
    ¿En qué yunque?
    ¿Qué tremendas garras osaron
    sus mortales terrores dominar?

    Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas
    y bañaron los cielos con sus lágrimas
    ¿sonrió al ver su obra?
    ¿Quien hizo al cordero fue quien te hizo?

    Tigre, tigre, que te enciendes en luz,
    por los bosques de la noche
    ¿qué mano inmortal, qué ojo
    osó idear tu terrible simetría?

     

     

     

     

     

     

     

     

    Texto Original

     

    TIGER, tiger, burning bright
    In the forests of the night,
    What immortal hand or eye
    Could frame thy fearful symmetry?

    In what distant deeps or skies
    Burnt the fire of thine eyes?
    On what wings dare he aspire?
    What the hand dare seize the fire?

    And what shoulder and what art
    Could twist the sinews of thy heart?
    And when thy heart began to beat,
    What dread hand and what dread feet?

    What the hammer? what the chain?
    In what furnace was thy brain?
    What the anvil? What dread grasp
    Dare its deadly terrors clasp?

    When the stars threw down their spears,
    And water'd heaven with their tears,
    Did He smile His work to see?
    Did He who made the lamb make thee?

    Tiger, tiger, burning bright
    In the forests of the night,
    What immortal hand or eye
    Dare frame thy fearful symmetry?

     

     

     

     

    September 30

    En lo bueno y en lo malo ...

     
     
     
     
    August 24

    Que hay de nuevo??

     
     
    Bueno, no te entretengas leyendo el blog, por que en el album de fotos hay novedades que no te puedes perder !!
    ...y aun quedan un "webo" de fotos mas....
     
    Ahora solo falta encontrar tambien un hueco para contaros todas las cosas que me han pasado... tranquilidad, todo llega cuando tiene que llegar...
     
    Entre tanto, muchos saludos y abrazos extracorporeos...por cierto, Paula ya ha empezado en el cole...ya os contare !!
     
    AU !!
     
     
    August 03

    Sigo de vacaciones...

     
     
     
     
    ... las fotos y el resto de informacion pronto...
     
     
    BESOS !!
     
     
    June 27

    Abrimos "Lounge" ...

     
     
     
     
    June 24

    Boundzound --- Louder ---

     
     
      
     
     
     
    June 18

    Terraza Corona

     
     
     
     
     
    ...y ya de paso, os pongo tambien un video de MIA con el tema
    "Tanz der Moleküle"
    que me dá muy buen rollito !!!
    ALE, ALE...
     
     
     
    Hasta la proxima y no olvideis avisarme si se os ocurre venir a conocer la Documenta
    yo seré vuestra mejor anfitriona en cuanto vuelva de la "terreta", claro!!
    El 6 de julio voy para allá... estais avisados !!!
     
     
    Venga un Saludo !!
     
     
      
     
     
     
    June 12

    Cierto és que...

     
     
    Al final del juego, el Peón y el Rey, vuelven a la misma caja.
     
     
     
     
    June 05

    Bailando con Fuego

     
    Ahora que por fin tengo mis cariocas de Fuego, solo me queda practicar y practicar hasta conseguir hacer lo mismo que éste maestro....
     
     
     
     
    ...y practicar, practicar, practicar y seguir practicando...
     
     
    OLE y OLE !!
     
     
    June 04

    30 ?? yaaa???

     
    El sábado pasado se celebrába una fiesta en un barrio llamado Nordstadt... y aprovechamos para ir a dar la bienvenida a mis 30 años.
    Música en directo, en español "Le Chuga", que son alemanes...  http://www.lechuga.de/  (la voz de la chica que cantába me recordába muchísimo a Amparanoia), y una banda brasileña genial !!... juegos para los niños, cerveza y cockteles para los adultos, paella, calamares, bravas y sangria para los hambrientos, y malabares de todo tipo para los intrépidos...
     
    A las doce de la noche muchísima gente se acercó a felicitarme y a brindar conmigo... bebimos y bailamos... mas tarde fuímos al Caricatura, como fin de fiesta, a escuchar la musica que yo quería... hasta unas sevillanas me marqué yo sola !! jejejeje...
    La celebración fué muy bien, pero me quedó una sensación de vacio muy extraña... no sé, no creo que tenga nada que ver con la cifra en concreto, sino por la ausencia de la gente que me gustaría que hubiese estado allí... en fin.
     
    El domingo hice una PAELLA de las buenas, con leña, en casa de mi suegro; que como no tiene paellero me apañé con una "barbacoa"...salió DELICIOSA !! Las litronas de San Miguel (las unicas litronas que encuentras aquí) no faltaron a la comida... para los cafés, llegáron los regalos: El PhotoShop CS 3 ext y un curso para aprenderlo, una botella de vino "frances" (?), una colonia muy acertada, unas "bolas de fuego" (me refiero a los malabares) lo cual me alegró muy mucho, unas cuantas piezas de ropa (regaladas por mi misma, jejeje), "hierba fresca", unas antiguas joyas de la familia y EL CARNET DE CONDUCIR !! ...bueno, el carnet lo tengo que aprovar primero...
     
    Así que así fué ... dentro de un mesecito iré a Valencia y allí lo celebrarémos de nuevo.... ale !!
     
     
    Venga Un Cordial Saludo !!!
     
     
     
     
     
    May 29

    Bravo !!

     
     
    NUMERO DE VISITANTES 
     





       19500 





     
    NO ESTÁ MAL, NO ? ?
     
     
    ...aprovecho ésta entrada informativa para informaros (valga la redundancia,je,je) que el proximo dia 3 de junio és una fecha muuuuuy importante a tener en cuenta.... MI 30 CUMPLEAÑOS !!
     
    Podeis daros por invitados !!!
     
    Salud !!
     
     
     
    May 21

    ...otro más...

     
    Que mi Joss ya és un treintañero...juas,juas
     
     
    Felicidades Wapetón !!!
     
    aaaaay, que me lo quiero yoooo...
    LA,LA,LAAAAA
     
     
     
    May 13

    Ya era hora !!!

     
    Por Fin mi amigo Epi a colgado en YouTube su video de "La vida d'un Gat" del autor Albert Plá !!!
    Disfrutadlo y visitar su blog para conocer mejor a éste ARTISTA !!
     
     
     
     
     
    ...de todos sus trabajos, éste siempre será mi preferido...
     
    Venga un Saludo !!!
     
     
     
     
     
    May 10

    ¿ Que és la Documenta ???

     
     
    La Documenta se lleva a cabo desde 1955 y se organiza desde 1972 cada cinco años. Se la considera uno de los eventos artísticos más importantes a nivel mundial.
     
    La historia se repetirá de nuevo éste año. Durante 100 días, la 12ª edición de la documenta abrirá sus puertas para presentar obras artísticas espectaculares, silenciosas o comprometidas de todo el mundo. Una vez más, Kassel vivirá un encuentro efervescente de aficionados al arte procedentes del mundo entero.

    El “delantero del cielo”, la obra de Jonathan Borofsky titulada "Man walking to the sky", se eleva delante de la estación central,frente al Caricatura Bar ; el enorme pico de Claes Oldenburg está clavado en la tierra a orillas del rio Fulda, y el Vertikaler Erdkilometer de Walter de Maria perforó la tierra en la Friedrichsplatz hasta alcanzar un kilómetro de profundidad.
    Estas y otras significativas obras artísticas de los últimos 50 años de la documenta forman parte actualmente de la imagen de Kassel, una gran ciudad en el centro de Alemania que está impregnada de arte contemporáneo como casi ninguna otra ciudad del mundo. Joseph Beuys hizo incluso que plantaran en Kassel 7000 robles, cada uno de ellos con una estela de basalto (que és una roca volcánica), en una provocativa actuación artística.

    El “museo de los 100 días” abrirá sus puertas del 16 de junio al 23 de septiembre de 2007. En el museo Fridericianum y en la Nueva Galería se expondrán entonces cuadros, objetos, fotos y vídeos de importantes artistas de nuestro tiempo. A todo ello se añaden las instalaciones y esculturas de las zonas exteriores de la ciudad. Se espera la asistencia de cientos de miles de visitantes deseosos de experimentar la documenta con curiosidad y ganas de debate.
     
    De lo que no queda duda es de que también la documenta XII traspasará límites: por ejemplo con la presentación del artista del sonido Artur Zmijewski, de Polonia, que hizo furor en 2002 en Leipzig, con la actuación de un coro de sordomudos que cantó una cantata de Bach. Más espectacular aún: la participación del cocinero experimental español Ferrán Adrià. Adrià, calificado a veces por los críticos culinarios como el mejor chef del mundo, traspasa él mismo límites: recientemente, el catalán fue laureado con un gran premio de... diseño. Una sorpresa, que muestra que la documenta defiende un muy amplio concepto del arte. El sistema artístico, dice el director de la documenta, se halla a caballo entre el negocio, el entretenimiento y el espectáculo. Por ello recomienda “erotismo intelectual como remedio para los altos precios”. Efectivamente, el par de cientos de euros que deben pagarse por un menú de la cocina de maravillas de Adrià no son nada en comparación con las sumas que hoy cuestan las obras del fotógrafo alemán Andreas Gursky. Buergel lamenta no haber podido trasladar todo el restaurante “elBulli”, de Ferrán Adrià, como obra de arte a Kassel, pero apela a la calma: naturalmente, del genio culinario también habrá algo para comer. ¡Faltaba menos!
     

     
     
     
     

    May 08

    Queridos mios...

     
    Por aquí todo vá bien... mucho trabajo y muchos proyectos para los proximos meses; paseos andando o sobre ruedas con mi niña, mi Rey y nuestro perro...disfrutando de los colores que nos regalan los dias soleados y no encontrando hueco para contaros cómo sigue todo...
    Hoy ha llovido todo el dia... hacía casi un mes que no lo hacía y en ciertas zonas de Alemania la tierra ardía (literalmente)...así que fantástico !
    És una gozada acompañar a Paula al cole...me encanta detenerme a mirar cómo el viento acaricia los campos de trigo y los convierte en un mar oleado de un verde escandaloso...és mi momento favorito de la mañana...respirar profundamente aire fresco, mirar al perro refrescarse en el pequeño rio y disfrutar del olor a tierra mojada...y si llueve, pues la dejamos caer !!
     
    Gracias a todos por visitarme, mas Gracias aún a los que me comentais y muchas mas Gracias a los que seguís mi aventura desde hace mucho tiempo y que ya formais parte de ella...
     
    Pinta todo de colores y después que llueva !!!
     
     
     
     
    Un Saludooooo  !!!
     
     
    May 06

    Dia de la Madre

     

     

    Te Quiero Mamá !!!

     

    ...cada  dia  me  alegro  de  tenerte  SIEMPRE  !!!

     

    ...aprovecho para felicitarme de paso a mí misma...jijiji

     

    WAPA, WAPA  Y  WAPAAAA

     

     

    April 22

    Die Fantastichen Vier

     
    Ernten Was Wir Säen
     
    Me encanta ésta canción !!!
     
    (Los cuatro Fantasticos ---Recogemos lo que sembramos---)
     
     
     
    "Nadie puede decirtelo, ninguno conoce la respuesta a todas tus preguntas... Tu sólo tienes que comprender (entender) que nosotros recogemos lo que sembramos..." 
     
    ...sobran mas traducciones...jejejejeje
     
     
     
     
    Venga un Saludoooo !!!